citroen c3 1.4hdi 2004 - tubicini vaschetta espansione

[vicolodo]

ciao a tutti, ho una c3 1.4 hdi,
da un paio di anni nella vaschetta liquido radiatore mi entra un sacco d'aria, tanto che dopo un po va in pressione, ed anche a motore freddo poi togliere il tappo bisogna farlo con attenzione perche' e' come stappare una bottiglia di spumante.
la guarnizione testa non e', lo sfiato non arriva da li.

se fosse stato quello sarebbe peggiorato in due anni, inoltre noterei chiazze nel liquido o olio emulsionato.
invece l'auto va benissimo.

da dove puo venire tutta quella pressione, che mi fa consumare liquido di raffreddamento?: ho verificato, il liquido si perde vaporizzato dallo sfiato del tappo.
ho visto che arrivano due tubicini , uno dalla valvola termostatica, l'altro dalla parte alta del radiatore.

a cosa servono?
l'eccessiva pressione potrebbe arrivare dalla pompa acqua, che fa entrare aria?
oppure dall'egr?
oppure potrebbe essere proprio la vaschetta da cambiare? (non so come e' fatta, ma immagino che sotto abbia una valvola, e non comunichi direttamente con il circuito in pressione...potrebbe essere quella che non tiene? )

grazie!