Il Forum degli Autoriparatori Italiani

[Tode]

Internet per noi autoriparatori è una fonte inesauribile di informazioni, vedi il nostro forum, purtroppo in italia siti con un così alto contenuto tecnico sono rari, invece nel resto del web ci si può imbattere in documentazioni o argomantazioni molto utili, purtroppo se ci va bane sono scritte in inglese o in tedesco, il che ci fa desistere a leggerle o ci si capisce poco (parlo per me), esiste un 'applicazione che installata nel vostro Browser di navigazione vi permette di tradurre i testi in tempo reale senza dover fare i soliti copia incolla.
L' applicazione di cui parlo sicuramente viene già usata da molti è la toolbar di Google, di seguito voglio spiegare come utilizzarla:
NB: io consiglio di utilizzare Explorer come browser di navigazione perchè è perfettamente compatibile

- Il programma si puòscaricare da questo link http://www.google.com/intl/it/toolbar/ff/index.html

link.jpg

- Una volta scaricato si lancia l' installazione e si aspetta che il tutto venga completato.
- Ora aprendo explorer si può osservare come sia stata aggiunta una nuova barra di navigazione:

new bar.jpg

Come si vede dall' immagine compaiono nuovi pulsanti:
1 Pulsante per aprire la pagina principale di Google.
2 Spazio per inserire la o le parole da ricercare con il motore di ricerca.
3 Pulsante per l'avvio della ricerca.
4 Alcune nuove funzioni che si possono abilitare.
5 Tasto Traduci.
6 Tasto per entrare nel menù del programma.

Ora se nella vostra toolbar non trovate il pulsante Traduci (N°5) basta cliccare sul tasto N°6 ed entrare nel menù selezionare la voce " strumenti ", barrare la casella con la voce " Traduttore " e aprire il menù " modifica " indicando le preferenze della lingua in cui tradurre:

menù abilitazione.jpg

Se tutto è andato a buon fine si può provare ad utilizzare la nuova funzione provate a visitare questo sito http://www.thetimes.co.uk/tto/news/ dovrebbe uscire una barra simile a questa

new barra.jpg

Se non compare nessuna barra in automatico basta premere il tasto N° 5 e la pagina si traduce automaticamente.
La traduzione avviena per qualsiasi lingua, dall' inglese al russo al cinese allo spagnolo ecc...

ATTENZIONE :termini tecnici o particolari modi di dire possono non essere tradotti correttamente e bisogna sempre valutare di volta in volta la traduzione.
A volte non tutta la pagina viene tradotta è possibile che alcuni link a bordo, intesta o a pié pagina vengano lasciati in lingua originale.
E' necessario sempre il collegamento On-line altrimenti non funziona.
I file in PDF non vengono tradotti .
Buon divertimento.